ஐ.சி.எஸ்.சி.

கார்டுகள் ஐ.சி.எஸ்.சி பங்கேற்கும் நிறுவனங்களால் ஆங்கிலத்தில் தயாரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் பகிரங்கப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு அரைகுறை கூட்டங்களில் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன. பின்னர், தேசிய நிறுவனங்கள் அட்டைகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து தங்கள் சொந்த மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கின்றன, மேலும் இந்த மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அட்டைகளும் வலையில் வெளியிடப்படுகின்றன. ஐ.சி.எஸ்.சியின் ஆங்கில தொகுப்பு அசல் பதிப்பாகும். இன்றுவரை சுமார் 1700 அட்டைகள் ஆங்கிலத்தில் HTML மற்றும் PDF வடிவத்தில் கிடைக்கின்றன. அட்டைகளின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் வெவ்வேறு மொழிகளில் உள்ளன: சீன, டச்சு, பின்னிஷ், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், ஹங்கேரிய, இத்தாலியன், ஜப்பானிய, போலிஷ், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிற.

ஐ.சி.எஸ்.சி திட்டத்தின் நோக்கம், ரசாயனங்கள் குறித்த அத்தியாவசிய சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு தகவல்களை முடிந்தவரை பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு, குறிப்பாக பணியிட மட்டத்தில் கிடைக்கச் செய்வதாகும். கார்டுகளை ஆங்கிலத்தில் தயாரிப்பதற்கான வழிமுறையை மேம்படுத்துவதோடு, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதையும் இந்த திட்டம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது; எனவே, ஐ.சி.எஸ்.சி தயாரிப்பதில் மட்டுமல்லாமல் மொழிபெயர்ப்பு செயல்முறையிலும் பங்களிக்கக்கூடிய கூடுதல் நிறுவனங்களின் ஆதரவை வரவேற்கிறது.

வடிவம்

ஐ.சி.எஸ்.சி கார்டுகள் ஒரு நிலையான வடிவமைப்பைப் பின்பற்றுகின்றன, இது தகவல்களின் சீரான விளக்கக்காட்சியைக் கொடுக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது ஒரு இணக்கமான தாளின் இரண்டு பக்கங்களிலும் அச்சிட போதுமானதாக இருக்கிறது, இது பணியிடத்தில் எளிதாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவதற்கான முக்கியமான கருத்தாகும்.

ஐ.சி.எஸ்.சியில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான வாக்கியங்கள் மற்றும் நிலையான வடிவம் கார்டுகளில் உள்ள தகவல்களைத் தயாரிக்கவும் கணினி உதவியுடன் மொழிபெயர்க்கவும் உதவுகிறது.

இரசாயனங்கள் அடையாளம்

அட்டைகளில் உள்ள இரசாயனங்கள் அடையாளம் காணப்படுவது ஐ.நா. எண்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது வேதியியல் சுருக்கம் சேவை (சிஏஎஸ்) எண் மற்றும் இரசாயன பொருட்களின் நச்சு விளைவுகளின் பதிவு (RTECS/NIOSH) எண்கள். போக்குவரத்து விஷயங்கள், வேதியியல் மற்றும் தொழில் ஆரோக்கியம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளும் எண்ணிக்கையிலான அமைப்புகளைப் போலவே, அந்த மூன்று அமைப்புகளின் பயன்பாடும் சம்பந்தப்பட்ட வேதியியல் பொருட்களை அடையாளம் காண்பதற்கான மிகவும் தெளிவற்ற முறையை உறுதிப்படுத்துகிறது என்று கருதப்படுகிறது.

ஐ.சி.எஸ்.சி திட்டம் எந்தவிதமான வேதிப்பொருட்களையும் வகைப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது ஏற்கனவே உள்ள வகைப்பாடுகளைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, போக்குவரத்து தொடர்பாக ஆபத்தான பொருட்களின் போக்குவரத்து தொடர்பான ஐ.நா. நிபுணர்களின் குழுவின் விவாதங்களின் முடிவுகளை அட்டைகள் மேற்கோள் காட்டுகின்றன: ஐ.நா. அபாய வகைப்பாடு மற்றும் ஐ.நா. பேக்கேஜிங் குழு அவை இருக்கும்போது அவை அட்டைகளில் உள்ளிடப்படுகின்றன. மேலும், ஐ.சி.எஸ்.சி மிகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது தேசிய சம்பந்தப்பட்ட தகவல்களை உள்ளிட நாடுகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

தயாரிப்பு

ஐ.சி.எஸ்.சி தயாரிப்பது என்பது பல்வேறு நாடுகளில் தொழில்சார் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான பல சிறப்பு அறிவியல் நிறுவனங்களுக்கு பணிபுரியும் விஞ்ஞானிகள் குழுவினரால் தயாரிக்கப்பட்டு, மதிப்பாய்வு செய்வதற்கான ஒரு தொடர்ச்சியான செயல்முறையாகும்.

புதிய ஐ.சி.எஸ்.சிக்கு வேதியியல் பொருட்கள் தேர்வு செய்யப்படுகின்றன (அதிக உற்பத்தி அளவு, சுகாதார பிரச்சினைகள், அதிக ஆபத்து பண்புகள்). இரசாயனங்கள் நாடுகள் அல்லது தொழிற்சங்கங்கள் போன்ற பங்குதாரர் குழுக்களால் முன்மொழியப்படலாம்.

ஐ.சி.எஸ்.சி பொதுவில் கிடைக்கக்கூடிய தரவுகளின் அடிப்படையில் பங்கேற்கும் நிறுவனங்களால் ஆங்கிலத்தில் தயாரிக்கப்படுகிறது, பின்னர் பொதுவில் கிடைக்கப்பெறுவதற்கு முன்பு இரு ஆண்டு கூட்டங்களில் நிபுணர்களின் முழு குழுவினரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. தற்போதுள்ள கார்டுகள் ஒரே வரைவு மற்றும் சக மதிப்பாய்வு செயல்முறையால் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்படும், குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்க புதிய தகவல்கள் கிடைக்கும்போது.

இந்த வழியில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 50 முதல் 100 புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஐ.சி.எஸ்.சி கிடைக்கிறது, மேலும் கிடைக்கும் அட்டைகளின் தொகுப்பு 1980 களில் சில நூற்றுக்கணக்கானவர்களிடமிருந்து இன்று 1700 க்கும் அதிகமாக வளர்ந்துள்ளது.

அதிகாரப்பூர்வ இயல்பு

ஐ.சி.எஸ்.சி தயாரிப்பதில் பின்பற்றப்பட்ட சர்வதேச பியர் மறுஆய்வு செயல்முறை அட்டைகளின் அதிகாரப்பூர்வ தன்மையை உறுதிசெய்கிறது மற்றும் பிற தகவல்களின் தொகுப்புகளுக்கு மாறாக ஐ.சி.எஸ்.சியின் குறிப்பிடத்தக்க சொத்தை குறிக்கிறது.

ஐ.சி.எஸ்.சிக்கு சட்டபூர்வமான அந்தஸ்து இல்லை மற்றும் தேசிய சட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்யக்கூடாது. கார்டுகள் கிடைக்கக்கூடிய எந்தவொரு இரசாயன பாதுகாப்பு தரவுத் தாளையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், ஆனால் ரசாயன பாதுகாப்பு தகவல்களை வழங்க ஒரு உற்பத்தியாளர் அல்லது முதலாளியின் எந்தவொரு சட்டபூர்வமான கடமைக்கும் மாற்றாக இருக்க முடியாது. இருப்பினும், குறைந்த வளர்ந்த நாடுகளில் அல்லது சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களில் மேலாண்மை மற்றும் தொழிலாளர்கள் இருவருக்கும் கிடைக்கக்கூடிய தகவல்களின் முக்கிய ஆதாரமாக ஐ.சி.எஸ்.சி இருக்கலாம் என்பது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

பொதுவாக, அட்டைகளில் வழங்கப்பட்ட தகவல்கள் ஐ.எல்.ஓ கெமிக்கல்ஸ் மாநாடு (எண் 170) மற்றும் பரிந்துரை (எண் 177), 1990 க்கு ஏற்ப உள்ளன; ஐரோப்பிய ஒன்றிய கவுன்சில் உத்தரவு 98/24 / EC; மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உலகளாவிய இணக்கமான அமைப்பு வகைப்படுத்தல் மற்றும் வேதியியல் லேபிளிங் (ஜி.எச்.எஸ்) அளவுகோல்கள்.

வேதியியல் வகைப்பாடு மற்றும் லேபிளிங்கின் உலகளாவிய இணக்கமான அமைப்பு (GHS)

உலகளாவிய இணக்கமான அமைப்பு வகைப்படுத்தல் மற்றும் வேதியியல் லேபிளிங் (ஜி.எச்.எஸ்) இப்போது உலகளவில் ரசாயனங்களின் வகைப்பாடு மற்றும் பெயரிடலுக்கு பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. GHS ஐ அறிமுகப்படுத்துவதன் நோக்கங்களில் ஒன்று, பயனர்கள் பணியிடத்தில் ரசாயன அபாயங்களை மிகவும் உறுதியான முறையில் அடையாளம் காண்பதை எளிதாக்குவதாகும்.

2006 முதல் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஐ.சி.எஸ்.சியில் ஜி.எச்.எஸ் வகைப்பாடுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் சீரான அணுகுமுறைகளை உறுதி செய்வதற்காக ஜி.எச்.எஸ்ஸில் நடந்து வரும் முன்னேற்றங்களை பிரதிபலிக்கும் வகையில் கார்டுகளில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான சொற்றொடர்களுக்கு அடிப்படையான மொழி மற்றும் தொழில்நுட்ப அளவுகோல்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. ஐ.சி.எஸ்.சிக்கு ஜி.எச்.எஸ் வகைப்பாடுகளைச் சேர்ப்பது தொடர்புடைய ஐக்கிய நாடுகள் குழுவால் ஜி.எச்.எஸ். ஐ செயல்படுத்த நாடுகளுக்கு உதவுவதற்கான பங்களிப்பாகவும், ஜி.எச்.எஸ்.

பொருள் பாதுகாப்பு தரவுத் தாள்கள் (MSDS)

ஐ.சி.எஸ்.சியின் பல்வேறு தலைப்புகள் மற்றும் சர்வதேச வேதியியல் சங்கங்களின் கவுன்சிலின் உற்பத்தியாளர்களின் பாதுகாப்பு தரவு தாள் (எஸ்.டி.எஸ்) அல்லது பொருள் பாதுகாப்பு தரவு தாள் (எம்.எஸ்.டி.எஸ்) இடையே பெரிய ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

இருப்பினும், எம்.எஸ்.டி.எஸ் மற்றும் ஐ.சி.எஸ்.சி ஆகியவை ஒன்றல்ல. எம்.எஸ்.டி.எஸ், பல சந்தர்ப்பங்களில், தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிகவும் சிக்கலானதாகவும், கடை மாடி பயன்பாட்டிற்கு மிகவும் விரிவானதாகவும் இருக்கலாம், இரண்டாவதாக இது ஒரு மேலாண்மை ஆவணம். மறுபுறம், ஐ.சி.எஸ்.சி, பொருட்களைப் பற்றிய மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தகவல்களை மிகவும் சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும் அமைத்தது.

ஐ.சி.எஸ்.சி ஒரு எம்.எஸ்.டி.எஸ்-க்கு மாற்றாக இருக்க வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை; துல்லியமான இரசாயனங்கள், கடைத் தளத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ரசாயனங்களின் தன்மை மற்றும் எந்தவொரு பணியிடத்திலும் ஏற்படும் ஆபத்து குறித்து தொழிலாளர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான நிர்வாகத்தின் பொறுப்பை எதுவும் மாற்ற முடியாது.

உண்மையில், ஐ.சி.எஸ்.சி மற்றும் எம்.எஸ்.டி.எஸ் ஆகியவை கூட நிரப்பு என்று கருதலாம். அபாய தகவல்தொடர்புக்கான இரண்டு முறைகளையும் ஒன்றிணைக்க முடிந்தால், பாதுகாப்பு பிரதிநிதி அல்லது கடைத் தளத் தொழிலாளர்களுக்கு கிடைக்கும் அறிவின் அளவு இரட்டிப்பாகும்.